НИ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. ni;

споріднене з лит. neĩ «ні», niẽ-kas «ніхто, ніщо», лтс. nei «ні, навіть не», гот. nei «не», двн. nī «тс.», лат. nī «не, щоб не», ст. nei «тс.», ав. naē-čiš «ні один, жоден»;

іє. *nei;

в українській мові, за винятком окремих говорів, витіснене звуковою формою ні (‹ нѣ);

р. др. болг. м. схв. ни, ни-, бр. ні, ні-, п. ч. слц. нл. слн. ni, ni-, вл. ni-, полаб. ni- (nit’ėd// nit’ėdn̥ «ніде»), стсл. ни, ни-;

очевидно, запозичення з угорської мови;

уг. ni «ось, дивись» етимологічно не зовсім ясне;

результат заміни частки др. ни «ні» (псл. ni) часткою ні (псл. ně), зумовленої втратою розрізнювальних якостей успадкованого ни (через злиття на ґрунті української мови давніх ы та и і зближення нового и з ненаголошеним е);

запозичення зі старослов’янської мови;

стсл. нижє «тс.» складається з ни «ні», якому відповідає укр. [ни] «ні», і підсилювальної частки же́ «же»;

р. ни́же́ «тс.»;