НЕТРЯНА — ЕТИМОЛОГІЯ
не́трі
очевидно, псл. [*netьra], утворене з частки ne «не» і основи дієслова *terti (türǫ) «терти»;
первісно означало «непроторована (непрохідна) лісова гущавина»;
необґрунтоване припущення (Соболевский Bull. Acad. des Sc. de St. Ptbourg 1911, 1054) про запозичення з литовської мови (лит. néndrė (бот.) «очерет»), як і гіпотеза (Ильинский Изв. по рус. яз. и л-ре ІІ 366) про зв’язок з гр. νητρνο «прядка»;
р. [не́тря] «ділянка лісу, заповідний ліс, заповідник», бр. не́тры «надра; нетрі»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
на́дро
«тс.»
не́тра
«тс.; лісова ущелина, провалля»
не́трища
«нетрі»
не́тро
«нетрі»
не́тря
«тс.»
не́тряний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| не́тры «надра; нетрі» | білоруська |
| νητρον «прядка» | грецька |
| néndrė | литовська |
| *netьra | праслов’янська |
| *terti «терти» (türǫ) | праслов’янська |
| türǫ | праслов’янська |
| не́тря «ділянка лісу, заповідний ліс, заповідник» | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України