НЕТРЕБА — ЕТИМОЛОГІЯ
нетре́ба «Xanthium L.» (бот.)
очевидно, результат субстантивації др. нетрѣбыи «негодящий», пов’язаного з трѣбыи «потрібний»;
назва зумовлена, очевидно, тим, що нетреба є бур’яном, з яким слід боротися;
пор. інші назви нетреби (колючої): [дурнишник, холерна трава, неждан-трава];
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| нетрѣбыи «негодящий» | давньоруська |
| трѣбыи «потрібний» | давньоруська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України