НЕРЕТА — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, пов’язане з [не́рти] «ниряти» (пор. р.-цсл. понрѣти «занурюватися», слн. pondréti «тс.»);

не виключений також зв’язок з лит. nérti «в’язати, плести» (Būga RR II 505);

менш переконливим здається пов’язання (Попов Ист. лекс. 19; Преобр. I 525; Горяев 206, 228; Грот Фил. раз. І 461; Matzenauer 262; Torbiörnsson LM II 42; Kalima 165) з р. [ме́рда] «верша», [мерёда, мерёта] «тс.», що походять від фін. merta або шв. mjärde «тс.»;

р. [не́рет] «риболовний пристрій, верша; невід», [нерёт, нерёто, неро́то́] «тс.», бр. не́рат «ятір, верша», п. [neret] «рід сітки» (з укр.);

очевидно, запозичення з російської мови;

р. [на́рата́] «рибальська верша», [на́рта, наро́та] «тс.», як і бр. [нараты́] «вид рибальської сіті, яку ставлять поперек течії води», пов’язані з р. нерёт, укр. не́рет (див.);