НЕЛЬМА — ЕТИМОЛОГІЯ
на́лим «минь, миньок, Gadus lota (Lota lota)» (іхт.)
очевидно, запозичення зі словацької мови;
слц. nalim, як і болг. налим, мабуть, у свою чергу, є літературним запозиченням з російської мови;
р. нали́м етимологічно неясне;
можливо, воно, як і нали́м «рідкий чорний шлак, що витікає з домни», пов’язане з дієсловом лить;
пор. також р. [налы́м] «підводна піщана обмілина», [на́лье] «тс.»;
зіставляється також з назвою риби р. не́льма, так само неясною;
Фонетичні та словотвірні варіанти
на́лим
«Mottela tricirrata, Ophidium barbatum»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| налим | болгарська |
| нали́м | російська |
| лить | російська |
| налы́м «підводна піщана обмілина» | російська |
| на́лье «тс.» | російська |
| не́льма | російська |
| nalim | словацька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України