НЕВІДНИК — ЕТИМОЛОГІЯ

не́від

псл. nevodъ, що складається з іменника *vodъ «невід» і остаточно не з’ясованого компонента nе «не», доданого, очевидно, з міркувань табу (щоб риба не довідалася про небезпеку);
споріднене з лтс. vads «невід», лит. vedėjà «рибальська сітка, розрахована на двох рибалок», двн. wata «невід», дангл. wadu, шв. vad «тс.», дісл. vaðor «ліска у вудки»;
у початковому не- вбачали також повний ступінь прийменника іє. *n̥ «в» (Младенов 347), іменну основу *nev-, споріднену з дінд. nā́uḥ «корабель, судно», ав. дперс. nāv- , гр. ναῡς, лат. nāvis, ірл. nau «тс.» (Погодин Следы 222–224) або з дінд. návatē «рухається, повертається», гр. νεύω «хитаюся», лат. nūtō, -āre «тс.» (Горяев Доп. ІІ 26);
слід відхилити припущення (Грот Фил. раз. ІІ 498; Polák Orbis 13/2, 576) про запозичення з фінської мови (фін. neuvo(t) «знаряддя»), оскільки цьому суперечить розбіжність у значенні і велике поширення слова в слов’янських мовах;
р. болг. не́вод, бр. не́вад, др. неводъ, неводь, п. niewód, ч. слц. nevod, вл. нл. nawod, стсл. нєводъ, нєводь;
Фонетичні та словотвірні варіанти

не́відни́к «рибалка з неводом»
невідни́чий «тс.»
не́вод
невода́р
неводни́чий «виготовлювач неводів»
неводя́н
при́води «ширша частина невода»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
nāv- авестійська
не́вад білоруська
не́вод болгарська
nawod верхньолужицька
ναῡς грецька
νεύω «хитаюся» грецька
wadu давньоанглійська
wata «невід» давньоверхньонімецька
nā́uḥ «корабель, судно» давньоіндійська
návatē «рухається, повертається» давньоіндійська
vaðor «ліска у вудки» давньоісландська
nāv- давньоперська
неводъ давньоруська
*n̥ «в» індоєвропейська
nau «тс.» ірландська
nāvis латинська
nūtō латинська
vads «невід» латиська
vedėjà «рибальська сітка, розрахована на двох рибалок» литовська
nawod нижньолужицька
niewód польська
nevodъ праслов’янська
не́вод російська
nevod словацька
нєводъ старослов’янська
неводь українська
нєводь українська
nevod чеська
vad «тс.» шведська
*vodъ «невід» ?
«не» ?
не- ?
*nev- ?
-āre «тс.» ?
neuvo(t) «знаряддя» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України