НЕБОВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
не́бо
псл. nebo (з *nebos), род. в. nebese;
споріднене з дінд. nábhaḥ «туман, хмара, повітряний простір, небо», гр. νέφος «хмара», дірл. nem «небо», кімр. nef, хет. nepiš «тс.», лит. debesìs «хмара», лтс. debesis «тс.», debess «небо» (d з’явилося, очевидно, під впливом іншого слова, пор. лит. dangùs «небо»), а також (з розширенням на -1-) з гр. νεφέλη «хмара», лат. nebula «туман, хмара», двн. nebul «туман», нвн. Nebel «тс.», дангл. nifol «темний», дісл. nifl- «тьма», njōl «ніч»;
іє. *nebhos «туман, хмара»;
розглядається (Трубачев Сл. языкозн. 1988, 309) як утворення із заперечної частки *ne- і основи *bhos- «сяючий»;
р. не́бо, бр. не́ба, др. небо, п. niebo, ч. nebe, слц. nebo, вл. нл. njebjo, полаб. nebü, болг. небе́, не́бо́, м. небо, небе, схв. нȅбо, слн. nebó, стсл. нєбо;
Фонетичні та словотвірні варіанти
наднебе́сний
не́ба
«піднебіння; склепіння печі»
небо́вий
«голубий, світло-голубий, кольору неба»
піднебе́ння
«піднебіння»
підне́бє
«клімат»
піднебі́нний
піднебі́ння
підне́бний
підні́б'я
«тс.»
поні́б'я
«піднебіння»
принебе́сний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| не́ба | білоруська |
| небе | болгарська |
| njebjo | верхньолужицька |
| νέφος «хмара» | грецька |
| νεφέλη «хмара» | грецька |
| nifol «темний» | давньоанглійська |
| nebul «туман» | давньоверхньонімецька |
| nábhaḥ «туман, хмара, повітряний простір, небо» | давньоіндійська |
| nem «небо» | давньоірландська |
| nifl- «тьма» | давньоісландська |
| небо | давньоруська |
| *nebhos «туман, хмара» | індоєвропейська |
| nef | кімрська |
| nebula «туман, хмара» | латинська |
| debesis «тс.» | латиська |
| debesìs «хмара» | литовська |
| небо | македонська |
| njebjo | нижньолужицька |
| Nebel «тс.» | нововерхньонімецька |
| nebü | полабська |
| niebo | польська |
| nebo (з *nebos) | праслов’янська |
| не́бо | російська |
| нȅбо | сербохорватська |
| nebo | словацька |
| nebó | словенська |
| нєбо | старослов’янська |
| не́бо | українська |
| небе | українська |
| nepiš «тс.» | хетська |
| nebe | чеська |
| nebese | ? |
| nebese | ? |
| debess «небо» (d з’явилося, очевидно, під впливом іншого слова, пор. лит. dangùs «небо») | ? |
| njōl «ніч» | ? |
| *bhos- «сяючий» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України