НАШЕРЕТУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

нашеретува́тися «набитися, прийти у великій кількості»

очевидно, результат семантичної видозміни дієслова нашеретува́ти «очистити зерно від лузги» (в новому значенні скрите порівняння «(людей) набилося, як зерна при шеретуванні»);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
нашеретува́ти «очистити зерно від лузги» (в новому значенні скрите порівняння «(людей) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України