НАФТЕНОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
напа́лм (запалювальна суміш)
запозичення з англійської мови;
англ. (амер.) napalm є складноскороченим утворенням з початкових частин назв речовин, які входять до складу цієї суміші: нафте́нова і пальміти́нова кислоти (БСЭ 29, 106; Kopaliński 656), чи складеної назви natrium-palmit(ymi)an (Sł. wyr. obcych 501; Holub–Lyer 329; SCS 753);
р. бр. болг. напа́лм, п. ч. слц. napalm;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| напа́лм | білоруська |
| напа́лм | болгарська |
| napalm | польська |
| напа́лм | російська |
| napalm | словацька |
| napalm | чеська |
| нафте́нова | ? |
| пальміти́нова | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України