НАТОВПИ — ЕТИМОЛОГІЯ
товпа́ «натовп»
псл. *tъl̥pa або *tьl̥pa «натовп»;
споріднене з лит. talpà «місткість; об’єм», telpù, tilpaũ, til˜pti «вміщатися, входити», tulpinti «давати місце, вміщати», лтс. talpa «приміщення», tìlpt, te̦lpu, tilpstu, tilpu «вміщатися», дінд. tálpuḥ «ложе, сідалище», talpā «тс.», ірл. tallaim «знаходжу місце»;
спроба пояснити слово з *pl̥-plā/pl̥-plo, як у лат. po-pulus (Pisani Miscellanea etimologica, Roma, 1933, 123), непереконлива;
р. толпа́, бр. то́ўпіцца «товпитися», др. тълпа, п. [tłopić] «товпитися», [tłupić] «тс.», ч. слц. tlupa (з рос.), болг. тълпа́, м. толпа, стсл. тлъпа;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вто́впитися
«втиснутися»
дото́впитися
на́товп
по́товп
«давка»
пото́впити
«вмістити»
пото́впитися
про́товп
«прохід крізь натовп»
про́товпом
«протискуючись»
розто́впити
«розсунути натовп»
сто́впище
сто́вплений
то́впива
«тіснява»
то́впити
«натискати, натоптувати, набивати»
то́впитися
то́впище
то́впний
«масовий»
товпня́
«тіснота, товчія»
толпа́
«тс.»
(з рос.)
толпа́вий
«тс.»
то́лпиво
«тиск»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| то́ўпіцца «товпитися» | білоруська |
| тълпа́ | болгарська |
| tálpuḥ «ложе, сідалище» | давньоіндійська |
| talpā «тс.» | давньоіндійська |
| тълпа | давньоруська |
| tallaim «знаходжу місце» | ірландська |
| po-pulus | латинська |
| talpa «приміщення» | латиська |
| tìlpt | латиська |
| te̦lpu | латиська |
| tilpstu | латиська |
| tilpu «вміщатися» | латиська |
| talpà «місткість; об’єм» | литовська |
| telpù | литовська |
| tilpaũ | литовська |
| til˜pti «вміщатися, входити» | литовська |
| tulpinti «давати місце, вміщати» | литовська |
| толпа | македонська |
| tłopić «товпитися» | польська |
| tłupić «тс.» | польська |
| *t<SUP>ъ</SUP>l̥pa «натовп» | праслов’янська |
| *t<SUP>ь</SUP>l̥pa | праслов’янська |
| *pl̥-plā/pl̥-plo | праслов’янська |
| толпа́ | російська |
| tlupa (з рос.) | словацька |
| тлъпа | старослов’янська |
| tlupa (з рос.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України