НАСКРІЗНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
скрізь «всюди; завжди; зовсім; [(прийм.) крізь]»
очевидно, псл. skrozě «наскрізь, поперек», пов’язане з krozě «крізь» (з випадним s-);
зіставляється з гол. [schraag] «косий», нвн. schräg «тс.»;
р. [скрозь] «наскрізь; крізь», бр. скрозь «всюди; завжди; (прийм.) крізь», п. skroś «наскрізь», [skróś], wskróś, wskroś, [skierz] «тс.», ч. слц. skrz(e) «крізь», [skroz], болг. [скръз] «тс.», схв. скро̑з «наскрізь; поспіль», слн. заст. skrа̏z «крізь»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
наскрі́зний
на́скрі́зь
скрі́зьний
«повсюдний»
скрозь
«часто; завжди»
скрусь
«крізь»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
скрозь «всюди; завжди; (прийм.) крізь» | білоруська |
скръз «тс.» | болгарська |
schraag «косий» | голландська |
schräg «тс.» | нововерхньонімецька |
skroś «наскрізь» | польська |
skróś | польська |
wskróś | польська |
wskroś | польська |
skierz «тс.» | польська |
skrozě «наскрізь, поперек» | праслов’янська |
krozě «крізь» (з випадним s-) | праслов’янська |
скрозь «наскрізь; крізь» | російська |
скро̑з «наскрізь; поспіль» | сербохорватська |
skrz(e) «крізь» | словацька |
skroz | словацька |
skròz «крізь» | словенська |
skrz(e) «крізь» | чеська |
skroz | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України