НАРВАЛОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
нарвал «Monodon monocerоs L.» (зоол.)(морський ссавець з породи дельфінів)
через російське посередництво запозичено зі скандинавських мов;
шв. норв. дат. narwal, ісл. nārhvalr утворене з основ іменників nār «труп» і (h)val(r) «кит»;
скандинавська назва («трупо-кит») пояснюється тим, що ця тварина часто має блідий колір;
р. болг. нарва́л, п. narwal, ч. слц. narval, схв. нàрвāл, слн. nаrvál;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
нарва́л | болгарська |
narwal | датська |
nārhvalr утворене з основ іменників nār «труп» | ісландська |
narwal | норвезька |
narwal | польська |
нарва́л | російська |
нàрвāл | сербохорватська |
narval | словацька |
nаrvál | словенська |
narval | чеська |
narwal | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України