НАПОПОЛАМ — ЕТИМОЛОГІЯ

попола́м «навпіл, пополовині» (присл.)

очевидно, запозичення з російської мови;
р. попола́м утворилося із словосполучення *по полам, що склалося з прийменника по та іменника [пола́] «половина», пол «тс.»;
бр. папала́м;
Фонетичні та словотвірні варіанти

напопола́м «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
папала́м білоруська
попола́м російська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України