НАЛИСНИКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
нали́сник «тонкий млинець, в який загортається якась начинка; [кукурудзяний корж, печений на капустяному листі, млинець Ж]»
результат видозміни деетимологізованої форми [на́лісник], зближеної з іменником лист;
такому зближенню сприяло те, що деякі борошняні вироби випікались на листі рослин;
р. нали́стник «налисник», бр. налі́снік «млинець»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
нали́стник
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
налі́снік «млинець» | білоруська |
нали́стник «налисник» | російська |
на́лісник | українська |
лист | українська |
мали́сник «здобний корж або булка з кукурудзяного борошна; пиріг з вишнями, який печуть на зеленому листку»
результат видозміни деетимологізованого, можливо, на ґрунті молдавської мови, слова нали́сник (пор. молд. [малисни́к] «тс.»), очевидно, зближеного з малай;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
нали́сник (пор. молд. [малисни́к] «тс.») | ? |
малай | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України