НАВПОМІРКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

навпо́мірки «на середині коромисла, держачи коромисло за кінці» (нести вдвох одне відро)

неясне;
бр. [напо́веркі] (нести вантаж) «удвох на середині палки, взявши її за кінці», [напо́віркі, напо́верку, напо́вірку] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

наопо́мірки «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
напо́веркі «удвох на середині палки, взявши її за кінці» (нести вантаж) білоруська
напо́віркі білоруська
напо́верку білоруська
напо́вірку «тс.» білоруська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України