НАВМИСНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, недавнє (у Г і Ж не засвідчене) похідне утворення від прислівника навми́сне, навми́сно, мабуть, запозиченого з польської мови, як і бр. наўмы́сна «навмисно»;

п. naumyślnie «навмисно» є результатом ускладнення форми umyślnie «тс.»;

пор. укр. [зуми́сне] від уми́сне, уми́сний;

бр. наўмы́сны;

очевидно, пов’язане з мисль, ми́слити;

початково могло означати «помилитися в думках, розрахунках»;

щодо фонетики пор. навми́сне;