НАВЕДЕМ — ЕТИМОЛОГІЯ

нове́ла «невелике оповідання з несподіваним фіналом»

запозичення з італійської мови;
іт. novella «новела, коротке оповідання» походить від лат. novella, наз. в. мн. с. р. прикметника novellus «новий», зменш. до novus «тс.»;
р. нове́лла, бр. наве́ла, п. вл. nowela, ч. слц. novela, болг. м. нове́ла, схв. новèла, слн. novéla;
Фонетичні та словотвірні варіанти

новелі́ст
новелі́стика
новелісти́чний
Етимологічні відповідники

Слово Мова
наве́ла білоруська
нове́ла болгарська
nowela верхньолужицька
novella «новела, коротке оповідання» італійська
novella латинська
novellus «новий» латинська
novus «тс.» латинська
нове́ла македонська
nowela польська
нове́лла російська
новèла сербохорватська
novela словацька
novéla словенська
novela чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України