НАБАКИР — ЕТИМОЛОГІЯ
набаки́р
запозичення з польської мови;
п. na bakier «набакир» утворене з прийменника na і складної запозиченої основи bakier, яка походить від нім. back kehren (плотарська команда) «назад повертати» (фактично «наліво», бо лівий борт був у стернового за спиною), що складається з прислівника back «назад», пов’язаного з двн. bah «спина», дісл. bak, дангл. bæc, англ. back «тс.», і дієслова kehren «повертати», від якого походить і укр. керува́ти;
р. набекре́нь, бр. набакі́р;
Фонетичні та словотвірні варіанти
набе́кир
набекре́нь
перебаки́ритися
«перегнутися, перехилитися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| back «тс.» | англійська |
| набакі́р | білоруська |
| bæc | давньоанглійська |
| bah «спина» | давньоверхньонімецька |
| bak | давньоісландська |
| back kehren «назад повертати» (плотарська команда)(фактично «наліво», бо лівий борт був у стернового за спиною) | німецька |
| back «назад» | німецька |
| kehren «повертати» | німецька |
| na bakier «набакир» | польська |
| na | польська |
| bakier | польська |
| na | польська |
| набекре́нь | російська |
| керува́ти | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України