МІСІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з латинської мови;

лат. missio «посилка, відправлення» пов’язане з mitto «надсилаю, відправляю, супроводжую», очевидно, спорідненим з ав. maeð- «посилати»;

р. ми́ссия, бр. мі́сія, п. misja, ч. mise, misse, слц. misia, вл. misija, болг. ми́сия, м. миujа, схв. мùcujа, слн. misíja;

запозичення із західноєвропейських мов;

н. Transmissión, фр. англ. transmission походять від лат. trānsmissio «пересилання, передача», пов’язаного з дієсловом trānsmittere «пересилати, переправляти», утвореним за допомогою префікса trans- «пере-» від дієслова mittere «посилати, відправляти», до якого зводиться й укр. мі́сія;

р. трансми́ссия, бр. трансмі́сія, п. transmisja, ч. transmise, слц. transmisia, вл. transmisija, болг. трансми́сия, м. трансмисиja, схв. трансмѝсиja, слн. transmisíja;

слат. *commissio «доручення», лат. commissio «збирання; поєднання, зв’язок; змагання; промова» пов’язані з лат. committo «зводжу (для змагання, боротьби); зіставляю, з’єдную; доручаю», утвореним за допомогою префікса com- «з-» від дієслова mitto «кидаю, випускаю, посилаю», до якого зводиться й укр. мі́сія;

очевидно, через посередництво польської мови запозичено з латинської;

р. коми́ссия, бр. камі́сія, п. komisja, ч. komise, слц. komisia, вл. komisija, болг. коми́сия, м. коми́сија, схв. комùcиja, слн. komisíja;

очевидно, через російську і через польську мови запозичено з французької;

фр. compromettre «компрометувати; наражати на небезпеку; іти на компроміс; передати на третейський суд» (первісно «зобов’язуватися; погоджуватися на полюбовне вирішення спору») походить від лат. comprōmitto «погоджуюся з тим, щоб виконати рішення третейського судді», утвореного за допомогою префікса com- «з-» від дієслова prōmitto «відпускаю, обіцяю, пропоную», яке складається з префікса ргō-/рго- «перед-» і дієслова mitto «кидаю, посилаю; доручаю», до якого зводиться й укр. мі́сія;

р. компромети́ровать, бр. кампраметава́ць, п. вл. kompromitować, ч. kompromitovati, слц. kompromitovať, болг. компромети́рам, м. Компромити́ра, схв. кòмпромитовати, компромити́рати, слн. kompromitírati;