МІСТЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
мі́стер «найменування чоловіка в Англії і Америці (вживається разом з іменем або прізвищем)»
запозичення з англійської мови;
англ. mister є видозміненою формою слова master (утвердилося під впливом давнішої форми жін. р. mistress), що походить від сангл. maistre (дангл. mægester), яке зводиться до лат. magister «начальник, керівник»;
р. болг. ми́стер, бр. мі́стэр, п. ч. слц. mister, схв. мȕстер, слн. míster;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мі́стрис
«місіс»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| mister є видозміненою формою слова master (утвердилося під впливом давнішої форми жін. р. mistress) | англійська |
| мі́стэр | білоруська |
| ми́стер | болгарська |
| magister «начальник, керівник» | латинська |
| mister | польська |
| ми́стер | російська |
| мȕстер | сербохорватська |
| maistre (дангл. mægester) | середньоанглійська |
| míster | словенська |
| mister | чеська |
| mister | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України