МІНОЗІ — ЕТИМОЛОГІЯ
міно́га «Lampetra Gray; Petromizon L.» (зоол.)
через посередництво польської мови запозичено з німецької;
нвн. Neunauge (двн. niunouge) «річна мінога» (букв. «дев’ятиочка») складається з числівника neun (двн. niun) «дев’ять», що відповідає лтс. devińi, псл. devętь «дев’ять», та іменника Auge (двн. ouge) «око», спорідненого з лит. akìs, псл. oko «тс.»;
німецька назва зумовлена тим, що крім очей і ніздрів у голові міноги з обох боків є по сім зябрових отворів;
р. болг. схв. мино́га, бр. міно́га, п. minóg, minoga, заст. najnog, memnog, ч. minoha, [neinok], слц. minoha, вл. minoha, minoža;
Фонетичні та словотвірні варіанти
міно́г
«веретільниця, безнога ящірка, Anguis fragilis»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
міно́га | білоруська |
мино́га | болгарська |
minoha | верхньолужицька |
minoža | верхньолужицька |
devińi | латиська |
akìs | литовська |
Neunauge «річна мінога» (двн. niunouge)(букв. «дев’ятиочка») | нововерхньонімецька |
minóg | польська |
minoga | польська |
devętь «дев’ять» | праслов’янська |
oko «тс.» | праслов’янська |
мино́га | сербохорватська |
minoha | словацька |
neinok | українська |
minoha | чеська |
niun «дев’ять» | ? |
ouge «око» | ? |
мино́га | ? |
najnog | ? |
memnog | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України