МІЗДРЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
міздря́ «внутрішній бік шкіри»
псл. męzdra (mězdra), очевидно, з * memsdra (*mēzdra), пов’язане з męso «м’ясо»;
зіставляється насамперед з лат. membrum (‹*memsro-) «член», membrāna «плівка, тонка шкуринка»;
поява dr замість очікуваного tr і z замість s остаточно не з’ясована;
р. мездра́, бр. мяздра́, п. miazdra, ст. męzdra, ч. mázdra «плівка, шкуринка», слц. miazdra «міздря», болг. мездра́ «нирковий жир; сало», м. схв. ме́здра «мездра», слн. mézdra «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
м'яздρό
«кільце деревини у стовбурі»
мездро́ Ж
міздри́ти
«зчищати міздрю (з шкіри)»
ніздра́
ніздря́
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
мяздра́ | білоруська |
мездра́ «нирковий жир; сало» | болгарська |
membrum «член» (‹*memsro-) | латинська |
ме́здра «мездра» | македонська |
miazdra | польська |
męzdra (mězdra) | праслов’янська |
мездра́ | російська |
ме́здра «мездра» | сербохорватська |
miazdra «міздря» | словацька |
mézdra «тс.» | словенська |
mázdra «плівка, шкуринка» | чеська |
*memsdra (*mēzdra) | ? |
męso «м’ясо» | ? |
membrāna «плівка, тонка шкуринка» | ? |
męzdra | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України