МУРЕНА — ЕТИМОЛОГІЯ
муре́на «морська риба із родини вугрів, Muraena L.» (іхт.)
через посередництво західнослов’янських і німецької мов (нім. Muräne) запозичено з латинської;
лат. murēna походить від гр. μύραινα «тс.», пов’язаного з μũρος «вид морського вугра», яке зіставляється з σμύρις «наждак», двн. smero «жир»;
у давньоруську мову було запозичене безпосередньо з грецької;
р. муре́на, бр. мурэ́на, др. мюрона, п. murena, ч. muréna, болг. мору́на «білуга», м. моруна «тс.», схв. мỳрина «мурена», му́риња «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мурэ́на | білоруська |
| мору́на «білуга» | болгарська |
| μύραινα «тс.» | грецька |
| smero «жир» | давньоверхньонімецька |
| мюрона | давньоруська |
| murēna | латинська |
| моруна «тс.» | македонська |
| murena | польська |
| мỳрина «мурена» | сербохорватська |
| му́риња «тс.» | українська |
| muréna | чеська |
| μũρος «вид морського вугра» | ? |
| σμύρις «наждак» | ? |
| муре́на | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України