МОТРОШИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
мотро́ши́ти «падати, порошити (про сніг)»
очевидно, результат видозміни давнішого *моросити (р. мороси́ть) «мрячити»;
зближення з мета́ти, мота́ти (Фасмер II 664) малопереконливе;
р. [мотроши́ть, мотроси́ть] «тс.; мрячі́ти (про дощ)»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мотроши́ть | російська |
| мотроси́ть «тс.; мрячі́ти (про дощ)» | українська |
| *моросити «мрячити» (р. мороси́ть) | ? |
| мета́ти | ? |
| мота́ти | ? |
метру́га «мука, клопіт; важка праця»
не зовсім ясне;
виводиться від псл. mitr- як суфіксальної основи, пов’язаної з псл. mitu«поперемінно», mitusь «навхрест; головами чи вершками в різні кінці» (Brückner 338–339; Machek ESJČ 366), або від свн. mitterunge «посередництво, сприяння» (Matzenauer LF 10, 326; Bern. II 63; SW II 1002);
очевидно, зазнало семантичного зближення з фонетично близьким псл. metusiti, укр. метуши́тися;
п. mitręga «гаяння часу, морока; марудна робота; марудник», mitrężyć «гаяти (час)», ч. [mitražit] «тс.» (з п.), слц. [mítor] «сум’яття; суміш», [mítoriť] «викликати сум’яття», [mitrha] «шкапа; сільський віз»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
метри́жа
метру́жити
«стомлювати»
митро́жити
«скупитися, скнарувати; без потреби затримувати»
мітро́га
мітруѓа
«тс.»
мотро́жити
«псувати, нищити»
мотро́шити
«бити»
перемитро́жити
«перебабрати, перемішати, потовкти»
(Me)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| mitręga «гаяння часу, морока; марудна робота; марудник»«гаяти (час)» | польська |
| mitrężyć «гаяння часу, морока; марудна робота; марудник»«гаяти (час)» | польська |
| mitr- | праслов’янська |
| mitu «поперемінно» | праслов’янська |
| metusiti | праслов’янська |
| mitterunge «посередництво, сприяння» | середньоверхньнімецька |
| mítor «сум’яття; суміш» | словацька |
| метуши́тися | українська |
| mítoriť «викликати сум’яття» | українська |
| mitrha «шкапа; сільський віз» | українська |
| mitražit «тс.» (з п.) | чеська |
| mitusь «навхрест; головами чи вершками в різні кінці» | ? |
мотро́жити
Фонетичні та словотвірні варіанти
мотро́шити
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України