МОСЯЖНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
мо́ся́ж «латунь, жовта мідь»
через посередництво польської мови запозичено з давньоверхньонімецької;
двн. massing (свн. messinc) «латунь, жовта мідь», як і дангл. mæsling, дісл. massing, messing «тс.», виводиться від лат. massa «металева суміш; маса»;
виводиться також від назви народу гр. Μοσσύνοικοι у Малій Азії (Kluge–Mitzka 475);
бр. мо́сенж (заст.) «латунь», п. mosiądz «латунь, жовта мідь», ч. вл. mosaz, слц. mosadz, нл. mósez, схв. мèсинг;
Фонетичні та словотвірні варіанти
месиндзо́вий
«латунний; бронзовий»
ме́синж
«жовта мідь; латунь; бронза»
меси́нз
«тс.»
мосендзовий
«латунний»
моси́жний
«із зеленої міді»
мо́сіндз
мосіндзо́вий
«бронзовий»
мо́сінж
«тс.»
мо́сьондз
«латунь, жовта мідь»
мося́жний
«із жовтої міді»
мося́жник
«майстер, що виготовляє вироби з мосяжу»
мося́жництво
муси́нж
«тс.; бронза»
мусинжо́вий
«латунний, бронзовий»
мусиньдзьо́вий
«із зеленої міді»
мусиньйо́зновий
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мо́сенж «латунь» (заст.) | білоруська |
| mosaz | верхньолужицька |
| Μοσσύνοικοι | грецька |
| mæsling | давньоанглійська |
| massing «латунь, жовта мідь» (свн. messinc) | давньоверхньонімецька |
| massing | давньоісландська |
| massa «металева суміш; маса» | латинська |
| mósez | нижньолужицька |
| mosiądz «латунь, жовта мідь» | польська |
| мèсинг | сербохорватська |
| mosadz | словацька |
| mosaz | чеська |
| messing «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України