МОРТИРА — ЕТИМОЛОГІЯ
морти́ра «короткоствольна гармата»
через посередництво російської та голландської мов (гол. mortier) запозичено з французької;
фр. mortier «тс.» пов’язане з лат. mortārium «мортира; ступа», утвореним від morētum «розтерта їжа з суміші м’яти, перцю тощо» невідомого походження;
можливо, споріднене з гр. μαραίνω «розтираю» (Walde–Hofm. II 112);
р. болг. морти́ра, п. moździerz, ч. moždíř, hmoždíř, слц. mažiar, слн. móžnar «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
морти́р
«тс.; ступа»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| морти́ра | болгарська |
| μαραίνω «розтираю» | грецька |
| mortārium «мортира; ступа» | латинська |
| moździerz | польська |
| морти́ра | російська |
| móžnar «тс.» | словенська |
| mortier «тс.» | французька |
| moždíř | чеська |
| hmoždíř | чеська |
| cлц. mažiar | чеська |
| morētum «розтерта їжа з суміші м’яти, перцю тощо» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України