МОРОШКА — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, похідне утворення від [мо́рох] «мох»;

назва зумовлена тим, що морошка росте по мохових тундрах і на торф’яних болотах;

пор. нім. Moosbeere «клюква» (букв. «мохова ягода»);

менш переконливе виведення (Фасмер II 658; Баскаков та ін. Взаимод. и взаимообог. 57–58; Маchek Jm. rostl. 102) з фінно-угорських мов. (фін. muurain, muuran «морошка» та ін.), зіставлення (Mikl. EW 201; Преобр. І 558; Брандт РФВ 22, 259) з укр. [мороква́] «болото, трясовина» або зведення (Karłowicz SWO 389; Matzenauer 256) до лат. morus «шовковиця»;

р. моро́шка, [моро́ха], бр. маро́шка, п. moroszka (з. р.), [mroszka, moruszka], ч. moroška (з р.), moruška, слц. moruška «тс.»;

через посередництво польської мови запозичено з латинської;

лат. mōrus «шовковиця» походить від гр. μópov «тс.», спорідненого з вірм. mor «ожина», двн. mur «шовковиця», лит. mõras «ТС.»;

зіставляється також з р. моро́шка «Rubus chamaemorus L.» (Преобр. І 558);

п. morwa, ч. moruše, слц. moruša, вл. morušnja «тс.», м. мурвинка «плід шовковиці», схв. мŷрва, слн. múrva;