МОНТАЖ — ЕТИМОЛОГІЯ
монтува́ти «робити монтаж»
запозичення з французької мови;
фр. monter «підійматися, підіймати; складати, збирати» (montage «монтаж» з 1842) походить від нар.лат. montare «підійматися», утвореного від лат. mons (montis) «гора», спорідненого з ав. mati- «виступ гори», кімр. mynydd «гора», дісл. mōnir «гребінь»;
р. монти́ровать, монта́ж, бр. манці́раваць, манта́ж, п. montować, montaż, ч. montovati, montáž, слц. montovat’, montáž, вл. montować, montaža, нл. montowaś, montaža, болг. монти́рам, монта́ж, м. монтира, монтажа, схв. монти́рати, монта́ж(а), слн. montírati, montážа;
Фонетичні та словотвірні варіанти
монта́ж
монтаже́р
монтажи́ст
монта́жник
монте́р
монтува́льний
монтува́льник
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| mati- «виступ гори» | авестійська |
| манці́раваць | білоруська |
| монти́рам | болгарська |
| montować | верхньолужицька |
| montaža | верхньолужицька |
| mōnir «гребінь» | давньоісландська |
| mynydd «гора» | кімрська |
| mons «гора» (montis) | латинська |
| монтира | македонська |
| montowaś | нижньолужицька |
| montaža | нижньолужицька |
| montować | польська |
| montaż | польська |
| монти́ровать | російська |
| монти́рати | сербохорватська |
| montovat' | словацька |
| montáž | словацька |
| montírati | словенська |
| montážа | словенська |
| монта́ж | українська |
| манта́ж | українська |
| монта́ж | українська |
| монтажа | українська |
| монта́ж (а) | українська |
| monter «підійматися, підіймати; складати, збирати» (montage «монтаж» з 1842) | французька |
| montovati | чеська |
| montáž | чеська |
| montare «підійматися» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України