МОДРИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
модри́на «Larix desidua Mill., Larix europaea DC.» (бот.)
очевидно, запозичення з польської мови;
п. modrzeń, як і ч. modřín «тс.», виводиться від modry (ч. modrý) «блакитний» (деревина модрини буває іноді синювата);
вважається також (Machek ESJČ 73) результатом видозміни давнішого *brinъ (ч. [břím, břín, dřín]), що зіставляється з гр. πρĩνος «кам’яний дуб»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мадрине́ць
мандрине́ць
модрене́ц
модре́нь
модрине́ць
мо́дриш
мо́дря
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| πρĩνος «кам’яний дуб» | грецька |
| modrzeń | польська |
| modřín «тс.» | чеська |
| modrý «блакитний» (деревина модрини буває іноді синювата) | ? |
| *brinъ (ч. [břím, břín, dřín]) | ? |
мудри́на «модрина, Larix europaea [Pinus larix] L.» (бот.)
результат видозміни деетимологізованої назви модри́на, зближеної з фонетично подібною основою му́дрий;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мудрене́ць
му́дрень
му́дрик
му́дрінь
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| модри́на | ? |
| му́дрий | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України