МОДЕЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
моде́ль
запозичення з французької мови;
фр. modèle походить від іт. modello «модель», яке через нлат. modellus зводиться до лат. modulus «міра, такт, ритм», похідного від modus «міра; правило; манера»;
р. моде́ль, бр. мадэ́ль, п. ч. слц. вл. нл. mὸdēl, болг. моде́л, м. модел, схв. модел, слн. modél;
Фонетичні та словотвірні варіанти
моделі́ст
модельє́р
модельо́ваний
моделюва́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мадэ́ль | білоруська |
| моде́л | болгарська |
| mὸdēl | верхньолужицька |
| modello «модель» | італійська |
| modulus «міра, такт, ритм» | латинська |
| модел | македонська |
| mὸdēl | нижньолужицька |
| modellus | новолатинська |
| mὸdēl | польська |
| моде́ль | російська |
| модел | сербохорватська |
| mὸdēl | словацька |
| modél | словенська |
| modèle | французька |
| mὸdēl | чеська |
| modus «міра; правило; манера» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України