МИХАЙЛОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
Миха́йло (чоловіче ім’я)
через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Μιχαήλ походить від гебр. Mῑkhāḗl (Мῑxāēl), букв. «хто як бог», що складається з гебр. Mῑkhāh, скороченої форми від Mrkhãyah «тс.», і el «бог»;
р. болг. Михаи́л, бр. Міхаі́л, др. Михаилъ, п. вл. Michał, ч. Michael, Michal, слц. нл. Michal, вл. Michałk, схв. Михаи́ло, слн. Mihael, стсл. Михаилъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Miхаи́лъ
«кто ж як б(ог)ъ, аб(о) покора, аб(о) убозств б(о)жее ... , або ударяючій б(ог)ъ»
(1627)
Мись
Мисько
Миха́в
Михаилъ
(1407)
Миха́й
Михайли́на
(жіноче ім’я)
Михайло
(1368)
Миха́лко
Михалъ
(1391)
Миха́ль
Миха́льо
Миха́нь
Миха́сь
Ми́хлик
Ми́ша
Мишко́
Місько́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Міхаі́л | білоруська |
| Михаи́л | болгарська |
| Michał | верхньолужицька |
| Michałk | верхньолужицька |
| Mῑkhāḗl | гебрайська |
| Mῑkhāh | гебрайська |
| Μιχαήλ | грецька |
| Михаилъ | давньоруська |
| Michal | нижньолужицька |
| Michał | польська |
| Михаи́л | російська |
| Михаи́ло | сербохорватська |
| Michal | словацька |
| Mihael | словенська |
| Михаилъ | старослов’янська |
| Michael | чеська |
| Mrkhãyah «тс.» | ? |
| el «бог» | ? |
мись «ведмідь»
виводиться як пестлива форма від псл. měšnka «ведмідь», яке вважається утвореним від medъvědь «тс.»;
зазнало вторинного зближення з особовою назвою Миха́йло;
р. ми́ша, ми́шка, мишу́к «тс.», п. miś «ведмедик»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мишу́к
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| miś «ведмедик» | польська |
| měšnka «ведмідь» | праслов’янська |
| ми́ша | російська |
| ми́шка | українська |
| мишу́к «тс.» | українська |
| medъvědь «тс.» | ? |
| Миха́йло | ? |
михавівки «сорт груш»
пов’язане з ім’ям Миха3йло;
назва зумовлена часом дозрівання цих пізніх груш (інша їх назва [осінки]) – коло свята Михайла;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Михайло | ? |
миха́йлик «маленький дерев’яний ківш для пиття горілки» (заст.)
результат видозміни форми [маха́йлик] «тс.», зближеної з особовим ім’ям Миха́йло;
п. [michałek] «ковток» (з укр.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| michałek «ковток» (з укр.) | польська |
| маха́йлик «тс.» | ? |
| Миха́йло | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України