МИМРАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ми́мрати «поволі щось робити; поволі їсти О; слабо ссати О; роздумувати; копатися, рити Ж»
очевидно, результат контамінації слів ми́мрити «невиразно говорити» і [ми́рати] «роздумувати; копатися»;
р. [мы́мрить] «поволі жувати», ч. mimrati «поволі працювати», mimra «той, що поволі робить»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ми́мгати
ми́мра
«нюня, нікчема Ж; повільний, забарний Бі»
ми́рати
«тс.»
ми́рявий
«лінивий, повільний»
ми́ряво
«мляво, неохоче»
ми́ряво
«напружено»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мы́мрить «поволі жувати» | російська |
| mimrati «поволі працювати»«той, що поволі робить» | чеська |
| mimra «поволі працювати»«той, що поволі робить» | чеська |
| ми́мрити «невиразно говорити» | ? |
| ми́рати «роздумувати; копатися» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України