МЕЧАМ — ЕТИМОЛОГІЯ

меч «вид холодної зброї»

псл. mečь, [mьčь] неясного походження;
зіставляється з гот. *mēkeis «меч», дісл. mækir, днн. māki «тс.», разом з якими могло бути запозичене з якогось третього джерела;
пор. груз. maχva «гострий; меч», удинське meχ «серп», лезг. магъ «леміш»;
безпосереднє пов’язання з гр. μάχη «боротьба», μά χαιρα «ніж, шабля» (Младенов 295; Fick III 303), як і з сперс. magen «меч» (Scheftelowitz WZKM 34, 227), мало обґрунтоване;
р. бр. болг. м. меч, др. мечь, п. miecz, ч. слц. meč, вл. mječ, нл. mjac, схв. мȁч, слн. mèč, стсл. мεчь, мьчь;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Ensatae» Ж
мечатки́
ме́чик «ударна частина терниці; [деталь у чинбарському знарядді; складова частина кросен О], ме́чник (іст.) «воїн, озброєний мечем»
мечова́тий «мечоподібний»
мечо́к «мечик у терниці»
мичо́к «ТС.»
міч «меч»
мі́чник «мечник»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
меч білоруська
меч болгарська
mječ верхньолужицька
*mēkeis «меч» готська
μάχη «боротьба» грецька
maχva «гострий; меч» грузинська
mækir давньоісландська
māki «тс.» давньонижньонімецька
мечь давньоруська
меч македонська
mjac нижньолужицька
miecz польська
mečь праслов’янська
меч російська
мȁч сербохорватська
magen «меч» середньоперська
meč словацька
mèč словенська
мεчь старослов’янська
мьчь українська
meč чеська
mьčь ?
maχva «гострий; меч» ?
meχ «серп» ?
магъ «леміш» ?
χαιρα «ніж, шабля» ?

матч «спортивне змагання»

запозичення з англійської мови;
англ. match «змагання; суперник; пара» походить від дангл. mœcca ( ‹ge-mœcca) «товариш; один з пари», пов’язаного з macian «робити» (англ. make «тс.»), спорідненим з дфриз. makia «будувати, робити», гол. maken «робити», нвн. machen «тс.»;
р. бр. матч, п. mecz, match, ч. mač, match, слц. match, болг. мач, м. меч, схв. мȅч, слн. match, mêč;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
match «змагання; суперник; пара» англійська
матч білоруська
мач болгарська
maken «робити» голландська
mœcca «товариш; один з пари» ( ‹ge-mœcca) давньоанглійська
makia «будувати, робити» давньофризька
меч македонська
machen «тс.» нововерхньонімецька
mecz польська
match польська
матч російська
мȅч сербохорватська
match словацька
match словенська
mêč словенська
mač чеська
match чеська
macian «робити» (англ. make «тс.») ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України