МЕТРАЖ — ЕТИМОЛОГІЯ
метр «одиниця довжини метричної системи мір»
запозичення з французької мови;
фр. mètre походить від гр. μέτρον «міра», спорідненого з дінд. matāв «тс.», mitáḥ «розмірений, точний», лат. mētior «міряю», дангл. mǣd «міра», псл. měra, укр. мі́ра;
р. бр. метр, п. ч. metr, слц. вл. нл. meter, болг. метър, м. метро, метар, схв. мȇтар, слн. méter;
Фонетичні та словотвірні варіанти
метра́ж
метри́чний
метрі́вка
«лінійка або стрічка довжиною в метр; метровий кусок дошки, дерева»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| метр | білоруська |
| метър | болгарська |
| meter | верхньолужицька |
| μέτρον «міра» | грецька |
| mǣd «міра» | давньоанглійська |
| matāв «тс.» | давньоіндійська |
| mētior «міряю» | латинська |
| метро | македонська |
| meter | нижньолужицька |
| metr | польська |
| měra | праслов’янська |
| метр | російська |
| мȇтар | сербохорватська |
| meter | словацька |
| méter | словенська |
| мі́ра | українська |
| метар | українська |
| mètre | французька |
| metr | чеська |
| mitáḥ «розмірений, точний» | ? |
літра́ж «об’єм у літрах»
очевидно, запозичено з російської мови;
р. литра́ж є похідним від литр, утвореним за аналогією до запозичених з французької мови тонна́ж (фр. tonnage), метра́ж (фр. métrage);
бр. літра́ж, п. litraž;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| літра́ж | білоруська |
| litraž | польська |
| литра́ж | російська |
| тонна́ж (фр. tonnage) | російська |
| метра́ж (фр. métrage) | російська |
| литр | російська |
| tonnage | французька |
| métrage | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України