МЕРЕЖАНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
мере́жа «рибальська сіть; сукупність шляхів, ліній зв’язку, установ»
псл. *merža «(плетена) сітка»;
зіставляється з лтс. meȓga «поручні, галерея, решітка», merkšķis, meršķis «плетений солом’яний намет на жердинах», лит. márška «невелика рибальська сітка», marškiniaĩ «сорочка», гр. βρόχος ( ‹*μρόχος) «сильце, мотузка, петля», βροχίς «петля», ірл. braig (‹*mragi-) «ланцюг», braga (‹*mragant) «полонений»;
р. мерёжа «рибальська сітка, натягнута на обруч», мере́жка «узор на тканині; невелика рибальська сітка», бр. мярэ́жа «рибальська сітка, натягнута на обручі», п. mereżka «ажурний узор на тканині» (з укр.), mrzeżna (‹mrzeża) «вид рибальської сіті», каш. [mřeža] «сітка», ч. mříž(e) «решітка», слц. mreža «тс.», болг. м. мре́жа «мережа», схв. мрȅжа, слн. mréža «тс», Стсл. мрѣжа «вітка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мере́жа́ний
мере́жанка
«ажурний узор; мережана річ»
мере́жати
«робити мережку; вишивати; нарізьблювати узори на дереві»
мере́жений
мере́живний
мере́живниця
«робітниця, яка робить мереживо»
мере́живо
«сітчаста тканина з узорами»
мере́жи́ти
«тс.»
мере́жка
«ажурний узор; вишивка; [узорна прикраса, орнамент]»
мере́жований
«мережаний»
(заст.)
мережова́ти
«проводити смуги; робити узори»
мере́жуваний
«тс.»
мере́жуватий
«укритий дрібними плямами»
(про шкіру)
мере́жчатий
«оздоблений мережками»
мере́шка
«орнамент у формі вісімок»
при́мережка
«вузька мережка по шву»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мярэ́жа «рибальська сітка, натягнута на обручі» | білоруська |
| мре́жа «мережа» | болгарська |
| βρόχος «сильце, мотузка, петля» ( ‹*μρόχος) | грецька |
| βροχίς «петля» | грецька |
| *μρόχος | грецька |
| braig «ланцюг» (‹*mragi-) | ірландська |
| *mragi- | ірландська |
| braga | ірландська |
| *mragant | ірландська |
| mřeža «сітка» | кашубський |
| meȓga «поручні, галерея, решітка» | латиська |
| merkšķis | латиська |
| meršķis «плетений солом’яний намет на жердинах» | латиська |
| marškiniaĩ «сорочка» | латиська |
| márška «невелика рибальська сітка» | литовська |
| мре́жа «мережа» | македонська |
| mereżka «ажурний узор на тканині»«вид рибальської сіті» (з укр.), mrzeżna (‹mrzeża) | польська |
| mrzeżna | польська |
| mrzeża | польська |
| *merža «(плетена) сітка» | праслов’янська |
| мерёжа «рибальська сітка, натягнута на обруч» | російська |
| мере́жка «узор на тканині; невелика рибальська сітка» | російська |
| мрȅжа | сербохорватська |
| mreža «тс.» | словацька |
| mréža «тс»«вітка» | словенська |
| мрѣжа | старослов’янська |
| mříž(e) «решітка» | чеська |
мержа́ни «шматок вишитого полотна, який вставляється в сорочку на грудях» (мн.)
очевидно, результат деетимологізації і субстантивації пасивного дієприкметника мере́жаний від дієслова мере́жити «робити мережку; вишивати»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мере́жаний «робити мережку; вишивати» | українська |
| мере́жити | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України