МЕНТОЛ — ЕТИМОЛОГІЯ
менто́л «речовина з м’ятним запахом; м’ятна олія»
р. бр. болг. менто́л, п. слц. вл. mentol, ч. mentol, menthol, м. ментол, схв. мèнтōл, слн. mentól;
запозичення з німецької мови;
нім. Menthól (англ. фр. menthol) утворено Оппенгеймом у, 1861 р. з лат. ment(h)a «перечна м’ята», що відповідає укр. м՝я́та, і oleum «олія»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
menthol | англійська |
менто́л | білоруська |
менто́л | болгарська |
mentol | верхньолужицька |
ment(h)a «перечна м’ята» | латинська |
oleum «олія» | латинська |
ментол | македонська |
Menthól (англ. фр. menthol) | німецька |
mentol | польська |
менто́л | російська |
мèнтōл | сербохорватська |
mentol | словацька |
mentól | словенська |
м՝я́та | українська |
menthol | французька |
mentol | чеська |
menthol | ? |
авто́л
складноскорочене слово, утворене з основ слів авт(омобіль) і лат. ol(eum) «масло» за аналогією до менто́л, бензо́л, фено́л та ін;
р. болг. авто́л, бр. аўто́л, п. ч. autol;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
аўто́л | білоруська |
авто́л | болгарська |
ol(eum) «масло» | латинська |
autol | польська |
авто́л | російська |
autol | чеська |
авт | ? |
омобіль | ? |
менто́л | ? |
бензо́л | ? |
фено́л | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України