МЕМОРАНДУМ — ЕТИМОЛОГІЯ
мемора́ндум «дипломатичний документ»
запозичення з західноєвропейських мов;
нім. Memorándum, фр. mémorandum, англ. memorandum походять від лат. memorandum «щось важливе, гідне пам’яті», пов’язаного з memorāre «нагадувати, пригадувати», похідним від memor «той, хто пам’ятає», спорідненого з ав. mimara- «тс.», дангл. gemimor «пам’ятати», má\amor (‹*mai-mor-) «непритомність, безпам’ять», māmrian «задумувати», дінд. smārati «думає, пригадує», smṛtiḥ «пам’ять, сногад», smaraṇam «тс.», ав. maraiti «пам’ятає», šmaraiti «тс.», гот. maúrnan «піклуватися», дісл. morna, двн. mornēn «тс.», схв. мáрити «турбуватися»;
р. болг. м. мемора́ндум, бр. мемара́ндум, п. ч. слц. вл. memorandum, схв. меморàндум, слн. memorándum;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| mimara- «тс.» | авестійська |
| maraiti «пам’ятає» | авестійська |
| memorandum | англійська |
| мемара́ндум | білоруська |
| мемора́ндум | болгарська |
| memorandum | верхньолужицька |
| maúrnan «піклуватися» | готська |
| gemimor «пам’ятати» | давньоанглійська |
| mornēn «тс.» | давньоверхньонімецька |
| smārati «думає, пригадує» | давньоіндійська |
| morna | давньоісландська |
| memorandum «щось важливе, гідне пам’яті» | латинська |
| мемора́ндум | македонська |
| Memorándum | німецька |
| memorandum | польська |
| мемора́ндум | російська |
| мáрити «турбуватися» | сербохорватська |
| меморàндум | сербохорватська |
| memorandum | словацька |
| memorándum | словенська |
| mémorandum | французька |
| memorandum | чеська |
| memorāre «нагадувати, пригадувати» | ? |
| memor «той, хто пам’ятає» | ? |
| māmrian «задумувати» | ? |
| smṛtiḥ «пам’ять, сногад» | ? |
| smaraṇam «тс.» | ? |
| šmaraiti «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України