МЕЗАНІН — ЕТИМОЛОГІЯ
мезоні́н «верхній напівповерх»
через посередництво російської і, далі, французької мов (фр. mezzanine) запозичено з італійської;
іт. mezzanino «напівповерх (звичайно між першим і другим поверхами)» є похідним від mezzano «середній», mezzo «середній; половина», що зводяться до лат. medius «середній», спорідненого з псл. *medja «межа»;
зближення з фр. maison «дім» є вторинним;
р. мезони́н, бр. мезані́н, п. ч. mezanin, слц. слн. mezanín, вл. mezzanin, болг. мецани́н, мезони́н, схв. мезàнӣн;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мезани́на
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| мезані́н | білоруська |
| мецани́н | болгарська |
| mezzanin | верхньолужицька |
| mezzanino «напівповерх (звичайно між першим і другим поверхами)» | італійська |
| medius «середній» | латинська |
| mezanin | польська |
| *medja «межа» | праслов’янська |
| мезони́н | російська |
| мезàнӣн | сербохорватська |
| mezanín | словацька |
| mezanín | словенська |
| мезони́н | українська |
| maison «дім» | французька |
| mezanin | чеська |
| mezzano «середній» | ? |
| mezzo «середній; половина» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України