МЕГЕРА — ЕТИМОЛОГІЯ

меге́ра «одна з трьох богинь помсти у давньогрецькій міфології; зла сварлива жінка»

через посередництво латинської мови (лат. Megaera – ім’я однієї з богинь помсти) запозичено з грецької;
гр. Μέγαιρα «тс.» є евфемістичною назвою, пов’язаною з *μέγαρ «велич», μέγας «великий»;
р. бр. болг. меге́ра, п. megiera, ч. megéra, слц. вл. megera, слн. megêra «тс.»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
меге́ра білоруська
меге́ра болгарська
megera верхньолужицька
Μέγαιρα «тс.» грецька
megiera польська
меге́ра російська
megera словацька
megêra «тс.» словенська
megéra чеська
*μέγαρ «велич» ?
μέγας «великий» ?

єге́pa «яга, відьма»

неясне;
можливо, виникло внаслідок діалектної видозміни форми яга́, зближеної з меге́ра (пор.);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
яга́ ?
меге́ра (пор.). ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України