МАЯЧИТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

мая́чи́ти «незв’язно, невиразно говорити уві сні або в гарячковому стані, марити»

очевидно, результат видозміни значення мая́чи́ти «виднітися вдалині»;
р. [мая́читься] «ввижатися, здаватися», п. majaczyć «марити, мати галюцинації; незв’язно говорити; обманювати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

мая́к «привид»
мая́чення «марення, галюцинації»
маячі́ння
маячли́вий «гарячковий; [мрійливий]»
маячни́й «гарячковий»
мая́чник «мрійник, фантазер»
маячня́ «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
majaczyć «марити, мати галюцинації; незв’язно говорити; обманювати» польська
мая́читься «ввижатися, здаватися» російська
мая́чи́ти «виднітися вдалині» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України