МАЧУШНИК — ЕТИМОЛОГІЯ

похідне утворення від ма́чуха (можливо, результат скорочення давнішої складної назви, пор. р. мать-и-ма́чеха, ма́чеха «підбіл»);

мотивація назви – у протиставленні верхньої блискучої, холодної поверхні листків рослини («мачуха») нижній частині листків, укритій ворсинками, теплій («рідна мати»);

р. ма́чешник, [ма́чишник], бр. [маташнік] «тс.»;

очевидно, результат видозміни назви мати-й-мачуха (р. мать-и-мачеха) «тс.», пов’язаної з різницею між світлою спідньою («теплішою», опушеною) і темною верхньою («холоднішою», блискучою) поверхнею листя підбілу;

р. [ма́точник], бр. [маташнік], п. [macicznik], ч. [mateřilíčko] «тс.»;

похідні утворення від ма́тка (анат.);

назва початково стосувалася меліси, яку здавна використовували при захворюваннях матки, інші рослини названо так за зовнішньою або функціональною схожістю з мелісою;

пов’язання болгарських і сербохорватських назв меліси з назвою матки бджолиної (БЕР III 656) є результатом вторинного переосмислення під впливом грецької за походженням наукової назви рослини melissa (букв. «бджола»);

р. [ма́точник] «меліса лікарська; змієголовник молдавський; корінь папороті», бр. [маташнік] «кремена», п. [matecznik] «меліса лікарська», [matecznica, matocznik (з укр.)] «тс.», ч. matizna «Ostericum», [mateczník] «меліса лікарська», болг. [мате́чина, ма́тичина, ма́точина], м. матичина, матчина, схв. мȁтичњāк, мȁтичина, [матòчина] «тс.»;