МАХОРКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
махо́рка «вид тютюну, Nicotiana rustica L.» (бот.)
запозичення з російської мови;
р. махо́рка виводиться від прикметника *амерфо́ртский, утвореного від назви міста Амерсфорт (Amersfoort) у Нідерландах і зближеного за народною етимологією з махо́р (мохо́р) «китиця; окрема нитка бахроми»;
пояснювалося також (Державин Сб. Шишмареву 168) як засвоєне через посередництво іспанської мови (ісп. majorka (mazorca) «колос маїсу; качан кукурудзи») запозичення з індіанської мови о. Гаїті;
невірно пов’язувалося (Преобр. І 562) з мох, мохна́тий;
бр. болг. махо́рка, п. ч. слц. вл. machorka, схв. мàхōрка «дешевий тютюн»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
марко́тка
«тютюн низького сорту»
мархо́тка
«тс.»
махо́рочний
махорча́ний
махра́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| махо́рка | білоруська |
| махо́рка | болгарська |
| machorka | верхньолужицька |
| machorka | польська |
| махо́рка виводиться від прикметника *амерфо́ртский | російська |
| мàхōрка «дешевий тютюн» | сербохорватська |
| machorka | словацька |
| machorka | чеська |
| махо́р «китиця; окрема нитка бахроми» | ? |
| Гаїті | ? |
| мох | ? |
| мохна́тий | ? |
мажо́рка «турецький тютюн»
неясне;
можливо, пов’язане з махо́рка;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| махо́рка | ? |
махо́рити «дурити обманювати»
афективне утворення, пов’язане з [ма́хер] «шахрай; маклер», [махирува́ти] «обдурювати», зближене за звуковою подібністю з махо́рка;
р. [махря́тничать] «бути коробейником», [махря́тник] «дрібний торговець, коробейник»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| махря́тничать «бути коробейником» | російська |
| махря́тник «дрібний торговець, коробейник» | українська |
| ма́хер «шахрай; маклер» | ? |
| махирува́ти «обдурювати» | ? |
| махо́рка | ? |
махоте́рниця «саморобна махорка»
результат контамінації слів махо́рка і те́рти (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| махо́рка | ? |
| те́рти | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України