МАТУШКУ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ма́тушка «дружина священика, попадя; ігуменя» (заст.)
запозичення з російської мови;
р. ма́тушка є похідним від мать «мати», що відповідає укр. ма́ти1 (див.);
бр. ма́тушка, ч. [matuška] «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ма́тушка | білоруська |
| ма́тушка «мати» | російська |
| мать «мати» | російська |
| ма́ | українська |
| ти | українська |
| matuška «тс.» | чеська |
мату́ша «тітка Ж; будь-яка жінка старшого віку; стара баба МСБГ»
запозичення із східнороманських мов;
молд. мэту́шэ «тітка», рум. mătúşă «тс.» є зменш. формою від іменника *mita, що походить від лат. amita «тс.», яке зіставляється з дісл. amma «баба», двн. amma «мати», гр. ἄμμα «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мату́шин
«тітчин»
мату́шка
«тітка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ἄμμα «тс.» | грецька |
| amma «мати» | давньоверхньонімецька |
| amma «баба» | давньоісландська |
| amita «тс.» | латинська |
| мэту́шэ «тітка» | молдавська |
| mătúşă «тс.» | румунська |
| формою | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України