МАСЛИНОВА — ЕТИМОЛОГІЯ
ма́сли́на «Olea L.» (бог.)
запозичення з старослов’янської мови;
стсл. маслина утворене від масло «олія», можливо, як калька гр. ἐλαία «маслина» (при ἐλαίον «оливкова олія») (з плодів маслини добувають олію);
назва масли́нка для лоху постала за суміжністю;
р. болг. масли́на, бр. маслі́на, др. маслина, м. маслинка, маслина, схв. мàслина, мȁслина, слн. заст. maslína;
Фонетичні та словотвірні варіанти
масли́нка
«лох, Eleagnus L.»
масли́нові
«Oleaceae Linde.»
масли́чина
«маслина європейська, Olea europaea L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| маслі́на | білоруська |
| масли́на | болгарська |
| ἐλαία «маслина» (при ἐλαίον «оливкова олія») | грецька |
| маслина | давньоруська |
| маслинка | македонська |
| мàслина | сербохорватська |
| maslína | словенська |
| маслина утворене від масло «олія» | старослов’янська |
| маслина | українська |
| мȁслина | українська |
| масли́нка | ? |
| масли́на | ? |
| maslína | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України