МАСЛЕНКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ма́сло «вид гри; вид дитячої забави О»
пов’язане з ма́сло1;
мотивація зв’язку неясна;
р. [ма́сло] «гра в дубинки; гра з дерев’яною кулькою; ямка в грі у свинки», [ма́сленка] «гра, у яку грали на масницю»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ма́сличко
«вид гри»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ма́сло «гра в дубинки; гра з дерев’яною кулькою; ямка в грі у свинки» | російська |
| ма́сленка «гра, у яку грали на масницю» | українська |
| ма́сло | ? |
маслю́к «гриб Ixocomus (Suillus) luteus (L.) Quél. (Boletus L.)» (бот.)
похідні утворення від ма́сло, зумовлені тим, що шапинки цих грибів укриті слизовою маслянистою шкіркою;
пор. нвн. Butterpilz «маслюк», букв. «масляний гриб»;
р. маслёнок, [масла́к, маслю́к, масля́ник], бр. масля́к, п. maśluk, maślak, ч. máslák, máselník, слц. masliak, болг. ма́сленка, масло́вка, слн. maslénka «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
масльох
«тс.»
маслю́г
масля́к
масляник
масьли́ник
масьнєник
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| масля́к | білоруська |
| ма́сленка | болгарська |
| Butterpilz «маслюк» | нововерхньонімецька |
| maśluk | польська |
| maślak | польська |
| маслёнок | російська |
| masliak | словацька |
| maslénka «тс.» | словенська |
| масла́к | українська |
| маслю́к | українська |
| масля́ник | українська |
| масло́вка | українська |
| máslák | чеська |
| máselník | чеська |
| ма́сло | ? |
| Butterpilz «маслюк» | ? |
ма́сля́нка «лілея лісова, Lilium martagon L.; петрів хрест лускатий, Lathraea squamaria L.; парило звичайне, Agrimonia eupatoria L. Mak; чистотіл звичайний, Chelidonium majus L. Mak; рястка Фішера, Ornithogalum brachystachys Fisch. Mak; жовтець їдкий, Ranunculus acer L. Mak» (бот.)
похідні утворення від ма́сло;
назви зумовлені народним уявленням, нібито згодовування коровам бульб лісової лілії, жовтцю і под. (рослин з квітками жовтого кольору) забезпечує жовтий колір масла;
р. [ма́сло] «лілія лісова», [маслёнок] «тс.», [ма́сленка] «жовтець повзучий, Ranunculus repens L.», [масля́нка] «жовтець їдкий; крокус (шафран) сітчастий, Crocus reticulatus Ster.», п. [masłasz] «басія», [maslosz] «лілія лісова», [masleszka] «тс.», ч. вл. [maslenka] «жовтець», слц. [máselnik, máselnička] «лілія лісова», схв. мȁслац «жовтець, Ranunculus ficaria»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
маслєнкє
«під’ялинник звичайний, Monotropa hypopitys L.»
масло
«лілія лісова; купина аптечна, Polygonatum officinale All. (Convallaria polygonatum)»
масльонки
«петрів крест лускатий»
масляник
«басія олійна, Bassia butyracea Roxb.»
маслянки
«крокус строкатий, Crocus variegatus Hop. et Horn.»
масляночка
«лілія лісова»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| maslenka «жовтець» | верхньолужицька |
| masłasz «басія» | польська |
| ма́сло «лілія лісова» | російська |
| мȁслац «жовтець, Ranunculus ficaria» | сербохорватська |
| máselnik «лілія лісова» | словацька |
| máselnička «лілія лісова» | словацька |
| маслёнок «тс.» | українська |
| ма́сленка «жовтець повзучий, Ranunculus repens L.» | українська |
| масля́нка «жовтець їдкий; крокус (шафран) сітчастий, Crocus reticulatus Ster.» | українська |
| maslosz «лілія лісова» | українська |
| masleszka «тс.» | українська |
| maslenka «жовтець» | чеська |
| ма́сло | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України