МАСЛА — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. maslo ‹*mazslo, утворене за допомогою суфікса -slo (пор. весло́ ‹ *vez-slo) від основи дієслова mazati «мазати»;

р. болг. м. масло, бр. ма́сла, др. масло, п. вл. нл. masło, ч. слн. máslo, слц. maslo, схв. мȁсло, стсл. масло;

мотивація зв’язку неясна;

пов’язане з ма́сло¹;

р. [ма́сло] «гра в дубинки; гра з дерев’яною кулькою; ямка в грі у свинки», [ма́сленка] «гра, у яку грали на масницю»;

псл. *vęz-slo, похідне від того самого кореня vęz-, що і в дієслові vęzati «в’язати», утворене за допомогою іменного суфікса -slo, як і ма́сло՛, українська рефлексація ę як е не зовсім ясна (пор. угле́діти при гляді́ти);

р. вя́сло «перевесло, в’язка», бр. вясло «в’язка (лика, бубликів), перевесло»;

похідне утворення від ма́сло;

мотивація назви неявна;

похідні утворення від ма́сло, зумовлені тим, що шапинки цих грибів укриті слизовою маслянистою шкіркою;

пор. нвн. Butterpilz «маслюк», букв. «масляний гриб»;

р. маслёнок, [масла́к, маслю́к, масля́ник], бр. масля́к, п. maśluk, maślak, ч. máslák, máselník, слц. masliak, болг. ма́сленка, масло́вка, слн. maslénka «тс.»;

назва зумовлена, очевидно, блискучим виглядом квіток цієї рослини;

похідне утворення від ма́сло;

п. [maśluk] «тс.»;

похідне утворення від ма́сло;

назва зумовлена слизуватим характером тіла слимака;

похідне утворення від ма́сло;

назва виникла у зв’язку з давнім віруванням у те, що душі померлих втілюються в метеликів і можуть завдавати шкоди худобі, зокрема псувати молоко;

пор. і англ. butterfly «метелик», букв. «масляна муха», нвн. [Milchdieb] (назва метелика, букв. «молочний злодій»), які вважаються етимологічно неясними (ODEE 131);

п. [maślak] «вид денного метелика»;

назви зумовлені народним уявленням, нібито згодовування коровам бульб лісової лілії, жовтцю і под. (рослин з квітками жовтого кольору) забезпечує жовтий колір масла;

похідні утворення від ма́сло;

р. [ма́сло] «лілія лісова», [маслёнок] «тс.», [ма́сленка] «жовтець повзучий, Ranunculus repens L.», [масля́нка] «жовтець їдкий; крокус (шафран) сітчастий, Crocus reticulatus Ster.», п. [masłasz] «басія», [maslosz] «лілія лісова», [masleszka] «тс.», ч. вл. [maslenka] «жовтець», слц. [máselnik, máselnička] «лілія лісова», схв. мȁслац «жовтець, Ranunculus ficaria»;

похідне утворення від оли́ва;

пор. [масне зілля Mak, масляне зілля Mak, тучне́ зі́лє ВеНЗн], р. [воронье сало, воронье масло], слц. masna bylina, схв. тусти боб, туша, тушти боб, тушћ «тс.»;

назва зумовлена тим, що рослина належить до родини товстолистих, у клітинах яких збирається багато води;

експресивне утворення від [шмарува́ти] «змащувати», пор. позитивну конотацію у слів ума́щувати, масни́й, ма́сло тощо;