МАСАЖУЄ — ЕТИМОЛОГІЯ
маса́ж
запозичення з французької мови;
фр. massage пов’язане з masser «розтирати», що походить від ар. mássa «сприймати, дотикатися», спорідненого з гебр. māšáš «тс.», miššēš «сприймати через щось», ак. mašāšu «мазати; поширювати» (практику масажування запозичено до Європи зі Сходу);
пов’язання з ма́са (Holub – Lyer 304) необґрунтоване;
р. масса́ж, бр. болг. маса́ж, п. masaż, ч. слц. masáž, вл. нл. слн. masaža, м. схв. масáжа;
Фонетичні та словотвірні варіанти
масажи́ст
масажува́ти
масува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| mašāšu «мазати; поширювати» (практику масажування запозичено до Європи зі Сходу) | аккадська |
| mássa «сприймати, дотикатися» | арабська |
| маса́ж | білоруська |
| маса́ж | болгарська |
| masaža | верхньолужицька |
| māšáš «тс.» | гебрайська |
| масáжа | македонська |
| masaža | нижньолужицька |
| masaż | польська |
| масса́ж | російська |
| масáжа | сербохорватська |
| masáž | словацька |
| masaža | словенська |
| massage пов'язане з masser «розтирати» | французька |
| masáž | чеська |
| miššēš «сприймати через щось» | ? |
| ма́са | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України