МАНЖЕТА — ЕТИМОЛОГІЯ

манже́та «вилога рукава; (техн.) кільце для скріплення»

запозичення з французької мови;
фр. manchette «манжета; рукавчик» утворене від manche «рукав», що походить від лат. manica «довгий рукав», пов’язаного з manus «рука»;
р. манже́т(а), бр. манжэ́т(а), п. mankiet, заст. manszeta, [manžety], ч. manžeta, слц. manžet(k)a, вл. manšeta, болг. манше́т(а), м. манже́тна, схв. манжèт(н)а, слн. manšéta;
Фонетичні та словотвірні варіанти

манже́т
манже́тка
Етимологічні відповідники

Слово Мова
манжэ́т (а) білоруська
манше́т (а) болгарська
manšeta верхньолужицька
manica «довгий рукав» латинська
манже́тна македонська
mankiet польська
манже́т (а) російська
манжèт (н)а сербохорватська
manžet(k)a словацька
manšéta словенська
manžety українська
manchette «манжета; рукавчик» французька
manžeta чеська
manche «рукав» ?
manus «рука» ?
manszeta ?

мани́шка «нагрудник до чоловічої сорочки»

р. мани́шка, бр. мані́шка, п. maniszka;
пов’язується з мана́, мани́ти (Фасмер – Трубачев II 569; КЭСРЯ 255);
припускається спільність походження з манже́та (Фасмер II 569; Преобр. І 509; Горяев 201);
зближується з лат. mancus «недостатній» (Горяев 201), з п. manyż «косметика» (SW II 365);
р. мани́шка, бр. мані́шка, п. maniszka;
пов’язується з мана́, мани́ти (Фасмер – Трубачев II 569; КЭСРЯ 255);
припускається спільність походження з манже́та (Фасмер II 569; Преобр. І 509; Горяев 201);
зближується з лат. mancus «недостатній» (Горяев 201), з п. manyż «косметика» (SW II 365);
загальновизнаної етимології не має;
загальновизнаної етимології не має;
Фонетичні та словотвірні варіанти

мані́жка
мані́шка «тс.; [велика квітка, яку вишивають на тканині, а потім прикріпляють до одягу МСБП»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
мані́шка білоруська
мані́шка білоруська
mancus латинська
mancus латинська
maniszka польська
maniszka польська
мани́шка російська
мани́шка російська
мана́ українська
мани́ти українська
манже́та українська
мана́ українська
мани́ти українська
манже́та українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України