МАНДРИКА — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, запозичення з польської мови;

п. małdrzyk «мандрика», [mondrzyk, mądrzyk] «тс.», małdrzykowaty «подібний до мандрики» пов’язуються з п. ст. małdr «міра збіжжя» (małdrzyk «певна кількість сирків»), яке зводиться до нн. Malder «міра збіжжя; міра; міра сирків», пов’язаного з нвн. mahlen «молоти»;

менш імовірний зв’язок із схв. мȁндара «бовтанка, вид страви», болг. м. мáндра «кошара; літнє стійбище вівчарів, де доять овець, роблять сир і масло», схв. мȁндра, слн. mándrija «тс.», рум. mándră «очеретяна загорожа для риби; [кошара, вівчарня]», що зводяться, як і тур. mandra, алб. mëndrë «тс.», до гр. μάνδρα «очеретяна загорода, кошара, хлів, стайня», яке зіставляється з дінд. mandirá- «хата, житло», mandura «стайня»;

р. [мандры́ка] «ватрушка, сирник», бр. [мардзе́лік] «корж»;