МАНДАРИН — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. mandarine «тс.» походить від ісп. (naranja) mandarina «мандаринський апельсин», пов’язаного з порт. mandarim «мандарин, китайський сановник»;

назва плоду вказує або на його високу якість, або на зовнішню схожість із китайським сановником;

р. мандари́н, бр. мандары́н, п. mandarynka, ч. слц. mandarínka, вл. mandarina, болг. м. схв. мандари́на, слн. mandarína;

через посередництво французької або німецької мови (фр. mandarin, н. Mandarín) запозичено з португальської;

порт. mandarim походить від гінді mantri «радник», що зводитьєя до дінд. mantrín- «тс.», пов’язаного з mántraḥ «нарада; порада», утвореним від mantra «(по)рада», спорідненого з псл. *mьněti «думати», укр. мни́мий, па́м’ять;

р. болг. м. мандари́н, бр. мандары́н, п. mandaryn, ч. слц. слн. mandarín, схв. мандàрӣн;